Друзья, напоминаем, что у нас появилось суперудобное приложение для iOS, которое доступно в App Store
Скачивайте, пробуйте и оставляйте свои отзывы!
Но как выучить язык? Как мотивировать себя заниматься? Личным опытом с нами поделились бывалые путешественники.
Мы сo школой английского языка Skyeng будем безгранично счастливы, если истории этих людей вдохновят вас подтянуть знания. Записывайтесь на бесплатный вводный урок в Skyeng и узнайте свой уровень языка. А в конце статьи ищите промокод на еще 2 бонусных занятия.
Мы с английским не сразу подружились. Моя первая и единственная тройка в табеле за все 11 классов была именно за английский. Мама рассказывает: чтобы исправить положение, я ходила по комнате и постоянно бормотала что-то себе под нос по-английски. Я этого не помню, но маме верю. Видимо, сработало, потому что я быстро подтянулась и попала в продвинутую группу, где и проучилась все оставшиеся школьные годы.
Я думала, что владею английским до тех пор, пока после третьего курса университета не поехала в Америку по программе Work&Travel. Там стало понятно, что нас всех учили неживому языку и никто в США так топорно не говорит. Поэтому разговорный я осваивала уже за те четыре месяца. Тогда же приобрела свой прикольный акцент, но и окончательно растеряла грамматику.
С того лета я обожаю английский. Когда слышу носителя, сразу хочется найти повод о чем-нибудь поговорить. Кстати, иностранцы отмечают, что у меня американский акцент. А сами американцы хвалят и удивляются, как я его подхватила, но все-таки «за свою» не признают и фиксируют европейские корни, чаще немецкие.
Я приверженец запоминания целых фраз, а не слов. Тогда в нужный момент выскочит реплика целиком и не придется, как по ниточке, стягивать предложение. Знаете, когда человек во время разговора собирает фразу, словно пазл, делает длинные паузы между словами.
Методика с фразами очень зашла мне при изучении испанского. Если бы пришлось учить английский заново, я бы обязательно использовала этот трюк.
Еще давно заметила, что простой просмотр фильмов и роликов на английском не помогает заговорить. Но можно бесплатно увеличить эффективность просмотра: ставить фильм на паузу и повторять услышанную фразу вслух, пытаясь скопировать интонацию и произношение спикера.
Сейчас для поддержания формы я:
Но, объективно, этого мало. Без практики разговорный умирает. И это факт.
Узнать интересную информацию у местных, договориться о чем угодно, сгладить назревающий конфликт, урегулировать проблемы с полицией — далеко не полный перечень того, что я делала, зная язык. Путешествие с английским и без него — это две разных поездки. Во втором случае вы лишаетесь половины впечатлений.
Я путешествовала туда, где местные не говорят по-английски. Перед странами Латинской Америки, например, специально изучала испанский и, как оказалось, не зря, поскольку с английским там далеко не дойдешь.
А в Африканских странах, где местные говорят только на арабском и французском, которыми я не владею, поняла, что могут чувствовать люди, путешествующие без знания языков. Это ощущение мне не очень понравилось. Как будто ты невидимка в мире чужих.
Максимально непонятный английский я слышала в Шотландии. Ох, и акцент там у большинства местных! Особенно у тех, кто не работает в сфере обслуживания на туристических маршрутах.
Помню, заехали на автосервис сдать свой дом на колесах и спрашиваем механика, где туалет. Казалось бы, ответ на такой вопрос, скорее всего, элементарен и состоит из простых слов, вроде «налево, направо, прямо». Но вот парень отвечает, а мы не понимаем даже, на каком он языке говорит! Уточняем ещё раз. На этот раз осознаем, что это таки английский, но все равно ничего не понятно.
Со мной смешные истории не приключались. А вот муж в моем присутствии неслабо повеселил окружающих, когда сказал в кафе: «Can I get some nipples», имея в виду салфетки. Вы бы видели лицо официантки! Женю спасло то, что рядом с ним сидела я, и вопрос не рассмотрели как harassment.
Как я учила английский? Да как и многие: школа, универ, курсы, сериальчики с субтитрами, но самое главное – практика. Как только впервые оказываешься за границей сам, языковой барьер стремительно исчезает.
Я стараюсь расширять словарный запас и не стоять на месте, когда возможности попрактиковаться нет. Для прокачивания сленгового словаря очень советую Urban Dictionary. Я подписана на их email-рассылку и несколько раз в неделю получаю разные заковыристые словечки, которым не научат на курсах, а вот нэйтив спикеры наверянка заценят. Real talk!
Также поддерживать уровень мне помогает Skyeng. Это не просто английский по скайпу, а обучение на крутой интерактивной платформе и целая экосистема из приложений и функций.
Кроме того, я смотрю сериалы и фильмы в оригинале, читаю англоязычные медиа и книги. Ну, и, к счастью, в последнее время мне удается путешествовать довольно часто, а это – лучшая практика.
Пару лет назад мы с подругой умудрились потерять чемоданы по пути в волонтерский лагерь во Франции. У нас был рейс из Киева в Ниццу с пересадкой в Париже. Еще во время регистрации на рейс в «Борисполе» мы уточнили у сотрудницы аэропорта, нужно ли нам забирать багаж и заново его регистрировать. Та ответила, мол, багаж прилетит по месту прибытия. Нагулялись в Париже, прилетели в Ниццу, а чемоданов нет. Пришлось обратиться в Lost&Found и там уже попрактиковать свой тогда еще средненький английский. Всю багажную терминологию изучили на ура, да и английский наш с перепугу оказался вполне убедительным – через два дня чемоданы-путешественники к нам вернулись.
В 2015-м я несколько недель куховарила в детском лагере в швейцарской глубинке – такой вот был волонтерский проект. Из русскоговорящих там, кроме меня, была всего одна девочка, но и с ней мы почти всегда говорили по-английски, чтобы быть на одной волне с остальными. Тогда мой инглиш просто расцвел, однако сначала я чувствовала себя не в своей тарелке. Мои коллеги, волонтеры из разных стран мира, болтали без умолку по-английски, а я могла об этом только мечтать. Впрочем, были и исключения, например, Хосе. Парнишка из Испании, приехав в лагерь, знал только «Hello» и «Thank you», но за три недели на проекте уже мог минимально изъясниться и поддержать базовый диалог. Конечно, иногда он путал некоторые слова, но в этом был свой шарм. «Let’s go to the chicken, Jenya», – бодро говорил он мне, приглашая на кухню.
Все в том же лагере одним из моих коллег был Майкл из Шотландии. Он общался на поразительно чистом английском – ни единого непонятного словца. Однажды я решила вывести его на чистую воду и говорю: «Майкл, ты и правда так в жизни общаешься? Разве это и есть тот самый шотландский английский?» В ответ Майкл выдал мне тираду на шотландском английском, из которой я поняла только «Well» и «That’s it». Объясняет, я ж понимаю, что, если буду говорить на шотландском, то меня не поймут даже сами британцы.
Я учил английский в школе по непонятным упражнениям. Как уважающий себя лентяй, делал только минимум, необходимый для того, чтобы родителей не вызвали к директору. В итоге, когда приехал в США в 2012-м, не понял даже сотрудника аэропорта, который очень старался мне что-то объяснить.
Выучить новые слова мне очень помогли сериалы. Я просто заставил себя пару месяцев смотреть все в оригинале.
Сейчас я на английском веду деловую переписку, общаюсь с партнерами. В море тоже приходится говорить по-английски, я связываюсь по рации с береговой станцией, запрашиваю разрешение на вход в порт.
В путешествиях, конечно, приходилось слышать совершенно непонятный английский. Шотландцы, например, сами понимают, насколько все плохо и с удовольствием переходят на стиль, где им можно просто отвечать «да» или «нет». Например, был случай с таксистом. Мы пытались договориться о месте посадки по телефону и после десяти минут еневнятного мычания водителя, я спросил: «Может, вы хотели сказать, что вы ждете под отелем?» Он очень обрадовался, что можно сказать «да», а не ломать язык.
Индусы пошли дальше. Когда они не могут вспомнить нужное английское слово, то просто говорят его на хинди. Потом, кстати, очень удивляются, что их не понимают. После недели общения с проводником я понял, откуда такая привычка. Индусы из разных регионов говорят между собой по-английски и уже давно намешали много суржика, а теперь просто не замечают, что это разные языки.
Итальянцы еще круче. На Сицилии они могут говорить с тобой по-итальянски и делать вид, что не замечают, что ты приезжий и говоришь с ними по-английски.
Когда я переехал Киев и пытался построить свою карьеру, понял, что знание языка – это как минимум +300-400 долларов к моей зарплате. Поэтому я ежедневно, без перерыва на праздники и выходные, учил новые слова, учил грамматику, практиковался. Книг на тот момент было на самом деле мало, я доставал какие-то газеты, журналы, слушал англоязычное радио. Я выписывал себе на маленькие бумажки новые слова и по дороге на работу штудировал их. В одну сторону ехал полтора часа и учил. И в обратную так же. Тысячи три-четыре слов за пару лет точно хорошо выучил. Это позволило мне устроиться в хорошую компанию, я начал зарабатывать существенно больше.
Но, безусловно, английский – это не только деньги. Благодаря знанию языка я путешествую свободно, общаюсь с людьми, получаю ответы на все вопросы, чувствую себя комфортно практически в любой стране.
Меня удивляет, что многие все еще не знают английский. Сейчас же так много источников, из которых можно черпать знания.
Запланировали выучить английский в этом году? Skyeng поможет реализовать эту цель. Используйте промокод TMD2020 и получите 3 урока в подарок при первой оплате.
