Русско-бельгийский разговорник для туристов

Фразы, которые наверняка пригодятся вам во время путешествия в Бельгию.

Официальными языками Бельгии являются сразу три языка: нидерландский, французский и немецкий языки. В северной части преобладает фламандский диалект нидерландского языка, на юге Бельгии можно услышать валлонский диалект французского языка, немецкий язык незначительно распространен на востоке страны (только на территории немецкоязычного сообщества).

флаг, Бельгия

Если вы собираетесь в туристическую или деловую поездку в Бельгию, то вам непременно понадобится русско-голландский разговорник, а также разговорник немецкого языка и французский разговорник с произношением.

Полезные фразы на французском языке:

На русском языке

На французском языке

Примерноепроизношение

Да

Oui

Уи

Нет

Non

Нон

Спасибо (большое спасибо)

Merci (merci beaucoup)

Мерси (мерси боку)

Пожалуйста (ответ на спасибо)

Je vous en prie.

Жё вузан при.

Не за что

De rien

До рьен

Пожалуйста (просьба)

S’il vous plaît

Силь ву плэ

Извините

Pardon / excusez-moi

Пардон / экскюзе муа

Здравствуйте

Bonjour

Бонжур

До свидания

Au revoir

О ревуар

Пока

A bientôt

А бьенто

Я не понимаю.

Je ne comprends pas.

Жё нё компран па

Вы говорите……по-русски ?

…по-английски ?

…по-французски ?

Parlez-vous……russe ?

…anglais ?

…français ?

Парле-ву……рюс?

…англэ?

…франсэ?

Я не говорю ……по-французски.

Je ne parle pas……français.

Жё нё парль па……франсэ.

Господин, госпожа…

Monsieur, madame…

Мёсьё, мадам…

Помедленнее, пожалуйста.

Plus lentement,s’il vous plaît.

Плю лянтман,силь ву плэ.

Помогите мне, пожалуйста.

Aidez-moi, s’il vous plaît.

Эдэ-муа, силь ву плэ.

Мне нужно…

J’ai besoin de…

Жэ бёзуэн до

Полезные фразы на голландском языке:

Закрыто — Gesloten

Открыто — Open или Geopend

Открывается на себя — Trekken

Открывается от себя — Duwen

Снаружи — Buiten

Внутри — Binnen

Занято — Bezet

Свободно — Vrij

Вход — Ingang

Выход — Uitgang

Билет — Kaart

Полезные фразы на немецком языке

Доброе утро

Guten Morgen

Гутэн морген

Добрый день, здравствуйте

Guten Tag

Гутэн так

Добрый вечер

Guten Abend

Гутэн абэнт

Привет

Hallo

Хало

Как дела?

Wie geht es Ihnen?

Ви гейт эс инэн

Все хорошо. А у вас?

Danke, gut. Und Ihnen?

Данкэ, гут. Унд инэн?

К сожалению, я не говорю по-немецки

Leider, spreche ich deutsch nicht

Ляйдэ шпрэхе ихь дойч нихьт

Вы говорите по-английски?

Sprechen Sie Englisch?

Шпрэхен зи Энглиш?

Меня зовут…

Ich heise…

Ихь хайсэ …

Я приехал(а) из России

Ich komme aus Rusland

Ихь коммэ аус Руслант

До свидания

Auf Wiedersehen

Ауф видерзэен

До скорого

Biss bald

Бис бальт

Пока

Tschuss

Чус