Английский в Ирландии используется в повседневном общении. Так что сомневаться, что вас поймут, тут не приходится. Если вы не уверены в свое владение английским, то стоит вооружиться английским разговорником с произношением. Приобретенный заранее разговорник английского языка гарантированно поможет вам доходчиво изъясняться и избавит от мелких неурядиц в дороге.
Мы подготовили для вас базовый русско-английский разговорник, на который вы сможете опираться в путешествии.
Полезные фразы на английском языке
| Русский язык | Английский язык | Транскрипция | |
| Здравствуй(те) | Hello, hi | Хэ'лоу, хай | |
| Добрый вечер! | Good evening! | Гуд и: внинг | |
| Добрый день! | Good afternoon! | Гуд а: фтанун | |
| Доброе утро! | Good morning! | Гуд мо: нинг | |
| Всего хорошего! | All the best! | О: л зэ бэст | |
| До свидания! | Good bye! | Гуд бай | |
| До встречи | See you | Си: ю | |
| Завтра | Tomorrow | Ту'мороу | |
| Так себе | So-so | Соу-соу | |
| Стандартные фразы | |||
| Да | Yes | Йес | |
| Нет | No | Ноу | |
| Пожалуйста | Please | Плиз | |
| Спасибо | Thank you (Thanks) | Сэнк ю (Сэнкс) | |
| Не могли бы вы | Could you | Куд ю: | |
| Примите мои извинения | Please, accept my apologies | Пли: з, эк'сэпт май э'поладжис | |
| Молодой человек | Young man | Йян мэн | |
| Девушка | Young lady (miss) | Йян лэди (мис) | |
| Господин | Sir | Сё | |
| Господин н | Mister n | Мистэ эн | |
| Госпожа | Madam | Мэдам | |
| Извини(те) меня за | Sorry for | Сори фо | |
| Вход | Entrance | Энтранс | |
| Выход | Exit | Экзит | |
| Не стоит извиняться | No harm done | Ноу хам дан | |
| Простите | Excuse me | Икскьюз ми | |
| Позвольте обратиться | I beg your pardon | Ай бег ё: па: дон | |
| Не за что (не стоит) | It's nothing (not at all) | Итс насинг (нот эт о: л) | |
| Заранее благодарен | Thank you in advance | Сэнк ю: ин эдва: нс | |
| Я вам очень признателен | Thak you very much | Сэнк ю: вэри мач | |
| Большое спасибо за | Thanks a lot for | Сэнкс э лот фо | |
| Спасибо за | Thank you for | Сэнк ю: фо | |
| Рад с вами познакомиться! | Glad (nice) to meet you! | Глэд (найс) ту ми: т ю | |
| Меня зовут | My name is | Май нэйм из | |
| Пожалуйста | Please | Пли: з | |
| Принесите | Bring | Бринг | |
| Вы не возражаете против? | Do you mind? | Ду: ю майнд | |
| Вокзал | | | |
| Сколько это стоит? | What are the fares? | Уот а: зэ фэас | |
| Один билет туда и один обратно, пожалуйста | One single and one return ticket for tomorrow, please | Уан сингл энд уан рэ'тё тикэт фо: ту'мороу, пли: з | |
| Два билета на поезд в … отправляющийся в шесть тридцать вечера, пожалуйста | Two tickets to , please, for the six thirty pm Train | Ту тикэтс ту эн, пли: з, фо: зэ сикс сё: ти пи эм трейн | |
| Я хочу заказать билеты заранее | I want to reserve tickets in advance | Ай уонт ту рэ'зё: в тикэтс ин эд'ва: нс | |
| Я должен пойти и купить билет на поезд (самолёт, пароход) | I must go and get a ticket for the train (plane, ship) | Ай маст гоу энд гэт э тикэт фо: зэ трэйн (плэйн, шип) | |
| Где я могу купить билет на поезд (самолёт, пароход)? | Where can i book a ticket for the train (plane, ship)? | Уэа кэн ай бук э тикэт фо: зэ трейн (плэйн, шип) | |
| Я бы хотел заплатить сразу | I'd like to pay the fares in advance | Айд лайк ту пэй зэ фэас ин эдва: нс | |
| Я бы хотел билет | I'd like a ticket to the | Айд лайк э тикэт ту зэ: | |
| В вагон для некурящих (курящих) | Nonsmoker (smoker) | Нонсмоука (смоука) | |
| В купе на двоих | Slumber coach | Сламба коуч | |
| Я бы хотел нижнее место (нижнюю полку) | I'd like a lower berth | Айд лайк э лоуа бёс | |
| Сколько мест багажа я могу взять с собой бесплатно? | How many luggage pieces may I take free of charge? | Хау мэни лагидж пи: сис мэй ай тэйк фри: ов ча: дж | |
| Где я могу сдать багаж? | Where can I check my luggage? | Уэа кэн ай чэк май лагидж | |
| Пожалуйста, отвезите мой багаж в | Please, take my luggage to | Пли: з, тэйк май лагидж ту | |
| Как пройти на платформу? | How does one get to the platform? | Хау даз уан гэт ту зэ плэтфо: м | |
| Сколько осталось до отправления поезда? | How long is it till the train departure? | Хау ло: нг из ит тил зэ трэйн ди'па: ча | |
| Я хочу купить билеты на самолёт, вылетающий завтра в | I want a ticket for tomorrow flight to | Ай уонт э тикэт фо: ту'мороу флайт ту | |
| Какие рейсы есть до | What flights are there to? | Уот флайтс а: зэа ту | |
| Есть ли какой-нибудь прямой рейс до… На послезавтра? | Is there any direct flight to... For the day after tomorrow? | Из зэа эни ди'рэкт флайт ту эн фо: зэ дэй а: фта ту' мороу | |
| Дайте мне место у окна | Give me, please a seat by a window | Гив ми: пли: з э си: т бай э уиндоу | |
| Где здесь | Where is the | Уэа из зэ | |
| Зал прилёта | Arrivals | Э'райвалс | |
| Зал вылета | Departures | Ди'па: час | |
| Регистрация багажа | Luggage check-in | Лагидж чэкин | |
| Справочная | Eyquiry office (information desk) | Инк'уаэри офис (инфа'мэйшн дэск) | |
| Туалет | Toilet | Тоалэт | |
| Когда начинается регистрация | When does the check-in begin? | Уэн даз зэ чэк-ин би'гин | |
| Рейс откладывается на два часа | The flight is delayed by two hours | Зэ флайт из ди'лэйд бай ту: ауаз | |
| Где я могу сдать свой билет? | Where can i return my ticket? | Уэа кэн ай рэтё: н май тикэт | |
| Где продаются билеты на теплоход? | Where are boat tickets sold? | Уэа а: боут тикэтс солд | |
| Сколько стоит проезд морем до | What is the price of a passage to | Уот из зэ прайс ов э пэсэдж ту | |
| Я бы хотел каюту первого (второго, третьего) класса на двоих | I'd like the first (second, third) class cabin for two | Айд лайк зэ фё: ст (сэконд, сёд) кла: с кэбин фо: ту | |
| Паспортный контроль | Passport control | Паспорт кнтрол | |
| Вот мой паспорт и таможенная декларация | Here are my passport and custom declaration | Хиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн | |
| Вот мой багаж | Here is my luggage | Хиэ из май лаггидж | |
| Это частная поездка | It is a private visit | Ит из прайвэт визит | |
| Это деловая поездка | It is a business trip | Ит из э бизнэс трип | |
| Это туристическая поездка | It is a turistic visit | Ит из э туристик визит | |
| Я еду в составе тургруппы | I travel with a group | Ай трэвл уиз э груп | |
| Извините, я не понимаю | Excuse me, i don't understand | Экскьюз ми, ай донт андэстэнд | |
| Мне нужен переводчик | I need an interpreter | Ай нид эн интерпретер | |
| Позовите руководителя группы | Call for the head of the group | Кол фор зэ хэд оф зэ груп | |
| Меня встречают | I will be met | Ай цил би мэт | |
| Таможня | Custom | Кастом | |
| Мне нечего декларировать | I have nothing to declare | Ай хэв натфин ту дэклэйа | |
| Это вещи для личного пользования | These are my personal items | Д(з)из а май пёрсонл айтэмс | |
| Это подарок | This is a present | Д(з)ис из э прэзнт | |
| Что надо упомянуть в таможенной декларации? | What is to be mentioned in the customs declaration? | Уот из ту би мэншинд ин зэ кастамз дэкла'рэйшн | |
| Где я могу получить мои таможенные документы? | Where can i get my customs papers? | Уэа кэн ай гэт май кастамз пэйпас | |
| Ориентация в городе | |||
| Я ищу… | I'm seeking | Айм сикин … | |
| Мой отель | My hotel | Май хоутэл | |
| Туристический офис | Touristic office | Туристик офис | |
| Телефон-автомат | Street phone | Стри фоун | |
| Аптеку | Chemists | Кемистс | |
| Супермаркет | Supermarket | Сьюпэмаркэт | |
| Почту | Post office | Пост офис | |
| Банк | Bank | Бэнк | |
| Где здесь ближайший полицейский участок? | Where is the nearest police office | Уэр из зэ ниэрэст полис офис | |
| Где здесь ближайшая… | Where is the nearest…? | Уэр из зэ ниэрэст …? | |
| Станция метро | Metro station | Мэтроу стэйшн | |
| Остановка автобуса | Bus stop | Бас стоп | |
| Бензозаправка | Petrol station | Пэтрол стэйшн | |
| Полиция | Police | Полис | |
| Рынок | Market | Маркет | |
| Булочная | Bakery | Бэйкери | |
| Площадь | Square | Скуэа | |
| Улица | Street | Стрит | |
| Как пройти к почте (полицейскому участку)? | Which is the way to the post-office (police station)? | Уич из зэ уэй ту зэ поуст-офис (па'ли: с стэйшн) | |
| Это примерно в десяти минутах ходьбы | It's about ten minutes walk | Ит из э'баут тэн минитс уо: к | |
| Это далеко отсюда, лучше поезжайте автобусом (такси, машиной) | It is far off You had better take a bus (taxi, car) | Ит из фа: оф, ю хэд бэта тэйк э бас (тэкси, ка) | |
| Чрезвычайная ситуация | |||
| Помогите! | Help! | Хэлп! | |
| Вызовите полицию | Call the police | Кол зэ палис | |
| Вызовите врача | Call for a doctor | Кол фор э дактэр | |
| Я потерялся/заблудился | I'm lost | Айм лост | |
Кроме английского языка, в Ирландии в ходу гаэлик — древний язык ирландцев, сильно пострадавший от попыток англичан насаждать свою культуру на острове.
Сейчас ирландский мало где используется, как основной язык. Больше говорящих на нем людей живет в графстве Донегол. Но даже если вам доведется услышать гаэлик, не тревожьтесь. На английском с вами все равно объяснятся без проблем.
