Русско-португальский разговорник обязательно пригодится всем путешественникам, которые хотят посетить солнечную Португалию. Помимо этой страны, португальский язык считается официальным в таких странах, как Бразилия, Ангола, Мозамбик, Кабо-Верде, в Восточном Тиморе, Принсипи и в Гвинее-Бисау.
В зависимости от того региона, в который вы приедете, португальский разговорник с произношением будет отличаться. Этот факт необходимо учитывать при его покупке. Без разговорника португальского языка не смогут обойтись те туристы, которые предпочитают самостоятельное путешествие по стране. Помните и о том, что английский язык здесь знают далеко не все. Ниже вы можете ознакомиться с полезными фразами на португальском языке, которые помогут вам быстрее освоиться в новой стране:
| Здравствуйте | Bom dia (до 12:00), Boa tarde (с 12:00 до 18:00), Boa noite (с 18:00) | Бон диа, Боа тардэ, Боа нойтэ |
| Привет | Ola | Ола |
| Меня зовут | Chamo-me… | Шамо мэ… |
| Как вас зовут? | Como se chama o senhor/senhora | Кому сэ шама у сэнёр/а сэнёра |
| Рад с вами познакомиться | Muito prazer em conhece-lo/-la | Муйту празер зй кунесэ –лу/–ла |
| До свидания | Ate a vista | А тэ авишта |
| Я из Москвы | Eu sou de moscovo | Эу со дэ мошкову |
| Я впервые в Португалии | Estou pela primeira ve em portugal | Ишто пэла примейра ваш эй пуртугал |
| Вы говорите по-английски? | O senhor fala ingles? | У сэнёр фала инглэш |
| Я не понимаю | Nao entendo | Нау энтэнду |
| Повторите, пожалуйста | Repita, por favor | Репита пур фавор |
| Говорите медленнее | Fale mais devagar | Фале майш дэвагар |
| Спасибо | Obrigado/obrigada(жен) | Обригадо/обригада |
| Не за что | Nao ha de que | Нау а дэ кэ |
| Извините | Disculpe | Дишкулпэ |
| Будьте любезны | Tenha a bondade | Тэня а бондадэ |
| Да | Sim | Си |
| Нет | Nao | Нау |
| Договорились | De acordo | Дэ аккорду |
| Сегодня | Hoje | Оже |
| Завтра | Amanha | Аманя |
| Вчера | Ontem | Онтэй |
| Сейчас | Agora | Агора |
| Сегодня утром | Esta manha | Эшта маня |
| Сегодня вечером | Esta noite | Эшта нойтэ |
| Далеко | Longe | Лонжэ |
| Близко | Perto | Пэрту |
| Как это по-португальски? | Como se diz isso em portugues? | Кому сэ диш ису эй пуртугэш |
| Вы можете помочь мне? | O senhor pode ajudar – me? | У сэнёр подэ ажудар мэ |
| Кто? | Quem? | Кэй |
| Что? | Que? | Кэ |
| Где? | Onde? | Ондэ |
| Когда? | Quando? | Куанду |
| Сколько? | Quanto? | Куанту |
| Можно войти? | Pode-se entrar? | Подэ-сэ интрар |
| Разрешите…? | Permite…? | Пэрмитэ |
| Что вы хотите? | Que deseja? | Кэ дэзэжа |
| Где находится…? | Onde fica…? | Ондэ фика |
| Где находится гостиница…? | Onde fica o hotel…? | Ондэ фика у отэл |
| У вас есть свободные номера? | Ha quartos livres neste hotel? | А куартуш ливрэш нештэ отэл |
| Мне нужен номер на … человек | Necessito um apartamento para … pessoas | Нэсэситу ун апартаменту пара пэсоас |
| Сколько стоит номер в сутки? | Qual e o preco da diaria? | Куал э у прэсу да дьярья |
| Номер мне нравится | Eu gusto do quarto | Эу гошту ду куарту |
| Закажите мне такси, пожалуйста | Mande-me buscar um taxi, por favor | Мандэ мэ бушкар ун такси пурфавор |
| Вы можете отнести багаж в мой номер? | Pode levar a bagagem ao meu quarto? | Подэ левар а багажей ау мэу куарту |
| Разбудите, пожалуйста, меня в … часов | Desperte-me por favor as… | Дэшпэртэ–мэ, пур фавор, аш… |
| Где я могу продлить визу? | Onde posso prolongar o visto? | Ондэ посу пролонгар у вишту |
