Русско-украинский разговорник для туристов

Фразы, которые наверняка пригодятся вам во время путешествия в Украину.

Украинцы приветливо встречают иностранных гостей. Обычно у них нет никаких сложностей с тем, чтобы понять русский язык. Более того, лучше обратиться по-русски, чем использовать исковерканные украинские слова. Тем не менее, вам может пригодиться украинский разговорник с произношением, поскольку два славянских языка всё же отличаются друг от друга.

Украина, пейзаж

Русско-украинский разговорник позволит лучше понять надписи на вывесках или выяснить что-то у хозяев. Если вы решили взять с собой разговорник украинского языка, он поможет вам в путешествии. Мы собрали для вас несколько полезных фраз на украинском языке.

Да

Так

так

Нет

Ні

ни

Спасибо, большое спасибо

Дякую, дуже дякую

дякую, дуже дякую

Пожалуйста

Прошу, будь ласка

Прошу, будь ласка

Извините

Перепрошую, вибачте

перепрошую, выбачтэ

Здравствуйте

Вітаю

витаю

До свидания

До побачення

до побаченя

Пока

Будь здоров, будьте здорові

будь здоров, будьте здорови

Спокойной ночи

Добраніч

добранич

Как это сказать по...

Як ви це скажете по…

як вы тсе скажете по...

Вы говорите по...

Чи ви говорите…

чы вы говорыте...

Английски

англійською

английською

Как вас зовут?

Як ви називаєтесь

як вы называетеся?

Сколько это стоит?

Скільки це коштує?

скилькы тсе коштуе?

Что это такое?

Що це є?

шчо тсе е?

Я куплю это

Я це куплю

я тсе куплю

У вас есть...?

Чи ви маєте?

чы вы маете...?

Открыто

Відкрито

видкрыто

Закрыто

Зачинено

зачынено

Немного, мало

Трохи

трокhы

Много

Багато

баhато

Завтрак

Сніданок

сниданок

Обед

Обід

обид

Ужин

Вечеря

вечеря

Сколько стоит билет?

Скільки коштує квиток

скилкы коштуе квыток?

Билет

Квиток

квыток

Вокзал

Залізнична станція

залижнычна стантсия

Гостиница

Готель

Готель

Карта

Карта, мапа

карта, мапа

Больница

Лікарня, шпиталь

ликарныа, шпыталь

Магазин

Крамниця

крамнытся

Который час?

Котра година?

котра годына?