Русско-английский разговорник для туристов: едем на Бермуды

Здравствуй(те)

Hello, hi

Хэ'лоу, хай

Добрый вечер!

Good evening!

Гуд и: внинг

Добрый день!

Good afternoon!

Гуд а: фтанун

Доброе утро!

Good morning!

Гуд мо: нинг

Всего хорошего!

All the best!

О: л зэ бэст

До свидания!

Good bye!

Гуд бай

До встречи

See you

Си: ю

Да

Yes

Йес

Нет

No

Ноу

Пожалуйста

Please

Плиз

Спасибо

Thank you (Thanks)

Сэнк ю (Сэнкс)

Большое спасибо

Thank you very much

Сэнк ю вери мач

Не могли бы вы

Could you

Куд ю:

Все в порядке

It's all right

Итс о: л райт

Сколько это стоит?

What are the fares?

Уот а: зэ фэас

Один билет туда и один обратно, пожалуйста

One single and one return ticket for tomorrow, please

Уансинглэндуанрэ'тётикэтфо: ту'мороу, пли: з

Два билета на поезд в, отправляющийся в шесть тридцать вечера, пожалуйста

Two tickets to , please, for the six thirty pm Train

Тутикэтстуэн, пли: з, фо: зэсикссё: типиэмтрейн

Я хочу заказать билеты заранее

I want to reserve tickets in advance

Ай уонт ту рэ'зё: в тикэтс ин эд'ва: нс

Я должен пойти и купить билет на поезд (самолёт, пароход)

I must go and get a ticket for the train (plane, ship)

Аймастгоуэндгэтэтикэтфо: зэтрэйн (плэйн, шип)

Где я могу купить билет на поезд (самолёт, пароход)?

Where can i book a ticket for the train (plane, ship)?

Уэакэнайбукэтикэтфо: зэтрейн (плэйн, шип)

Я бы хотел заплатить сразу

I'd like to pay the fares in advance

Айдлайктупэйзэфэасинэдва: нс

Я бы хотел билет

I'd like a ticket to the

Айдлайкэтикэттузэ:

В вагон для некурящих (курящих)

Nonsmoker (smoker)

Нонсмоука (смоука)

В купе на двоих

Slumber coach

Сламба коуч

Я бы хотел нижнее место (нижнюю полку)

I'd like a lower berth

Айдлайкэлоуабёс

Сколько мест багажа я могу взять с собой бесплатно?

How mane luggage pieces may i take free of charge?

Хау мэни лагидж пи: сис мэй ай тэйк фри: ов ча: дж

Где я могу сдать багаж?

Where can i check my luggage?

Уэа кэн ай чэк май лагидж

Пожалуйста, отвезите мой багаж в

Please, take my luggage to

Пли: з, тэйк май лагидж ту

Как пройти на платформу?

How does one get to the platform?

Хаудазуангэттузэплэтфо: м

Сколько осталось до отправления поезда?

How long is it till the train departure?

Хау ло: нг из ит тил зэ трэйн ди'па: ча

Я хочу купить билеты на самолёт, вылетающий завтра в

I want a tiket for tomorrow flight to

Айуонтэтикэтфо: ту'мороуфлайтту

Какие рейсы есть до

What flights are there to?

Уот флайтс а: зэа ту

Есть ли какой-нибудь прямой рейс до. На послезавтра?

Is there any direct flight to. For the day after tomorrow?

Из зэа эни ди'рэкт флайт ту эн фо: зэ дэй а: фта ту' мороу

Дайте мне место у окна

Give me, please a seat by a window

Гив ми: пли: з э си: т бай э уиндоу

Где здесь

Where is the

Уэа из зэ

Зал прилёта

Arrivals

Э'райвалс

Зал вылета

Departures

Ди'па: час

Регистрация багажа

Luggage check-in

Лагидж чэкин

Справочная

Eyquiry office (information desk)

Инк'уаэри офис (инфа'мэйшн дэск)

Туалет

Toilet

Тоалэт

Когда начинается регистрация

When does the check-in begin?

Уэндаззэчэк-инби'гин

Рейс откладывается на два часа

The flight is delayed by two hours

Зэ флайт из ди'лэйд бай ту: ауаз

Где я могу сдать свой билет?

Where can i return my ticket?

Уэа кэн ай рэтё: н май тикэт

Где продаются билеты на теплоход?

Where are boat tickets sold?

Уэа а: боут тикэтс солд

Сколько стоит проезд морем до

What is the price of a passage to

Уот из зэ прайс ов э пэсэдж ту

Я бы хотел каюту первого (второго, третьего) класса на двоих

I'd like the first (second, third) class cabin for two

Айдлайкзэфё: ст (сэконд, сёд) кла: скэбинфо: ту

Паспортный контроль

Passport control

Паспорт кнтрол

Вот мой паспорт и таможенная декларация

Here are my passport and custom declaration

Хиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн

Вот мой багаж

Here is my luggage

Хиэ из май лаггидж

Это частная поездка

It is a private visit

Ит из прайвэт визит

Это деловая поездка

It is a business trip

Ит из э бизнэс трип

Это туристическая поездка

It is a turistic visit

Ит из э туристик визит

Я еду в составе тургруппы

I travel with a group

Ай трэвл уиз э груп

Извините, я не понимаю

Excuse me, i don't understand

Экскьюз ми, ай донт андэстэнд

Мне нужен переводчик

I need an interpreter

Ай нид эн интерпретер

Позовите руководителя группы

Call for the head of the group

Кол фор зэ хэд оф зэ груп

Меня встречают

I will be met

Ай цил би мэт

Таможня

Custom

Кастом

Мне нечего декларировать

I have nothing to declare

Ай хэв натфин ту дэклэйа

Это вещи для личного пользования

These are my personal items

Д(з)из а май пёрсонл айтэмс

Это подарок

This is a present

Д(з)ис из э прэзнт

Что надо упомянуть в таможенной декларации?

What is to be mentioned in the customs declaration?

Уот из ту би мэншинд ин зэ кастамз дэкла'рэйшн

Где я могу получить мои таможенные документы?

Where can i get my customs papers?

Уэакэнайгэтмайкастамзпэйпас

Я ищу…

I'm seeking

Айм сикин …

Мой отель

My hotel

Май хоутэл

Туристический офис

Touristic office

Туристик офис

Телефон-автомат

Street phone

Стри фоун

Аптеку

Chemists

Кемистс

Супермаркет

Supermarket

Сьюпэмаркэт

Почту

Post office

Пост офис

Банк

Bank

Бэнк

Где здесь ближайший полицейский участок?

Where is the nearest police office

Уэр из зэ ниэрэст полис офис

Где здесь ближайшая…

Where is the nearest…?

Уэр из зэ ниэрэст …?

Станция метро

Metro station

Мэтроу стэйшн

Остановка автобуса

Bus stop

Бас стоп

Бензозаправка

Petrol station

Пэтрол стэйшн

Полиция

Police

Полис

Рынок

Market

Маркет

Булочная

Bakery

Бэйкери

Площадь

Square

Скуэа

Улица

Street

Стрит

Как пройти к почте( полицейскому участку)?

Which is the way to the post-office (police station)?

Уич из зэ уэй ту зэ поуст-офис (па'ли: с стэйшн)

Это примерно в десяти минутах ходьбы

It's about ten minutes walk

Ит из э'баут тэн минитс уо: к

Это далеко отсюда, лучше поезжайте автобусом (такси, машиной)

It is far off You had better take a bus (taxi, car)

Ит из фа: оф, ю хэд бэта тэйк э бас (тэкси, ка)

Где я могу взять такси?

Where can i take a taxi?

Веакэнайтэйкэтакси

Вызовите такси, пожайлуста

Call a taxi, please

Кэл э такси, плиз

Сколько стоит доехать до…?

What does it cost to go to?

Уот даз ит кост ту гоу ту?

По этому адресу, пожалуйста!

This address , please

Д(з)ис эдрэс, плиз

Отвезите меня

Drive me…

Драйв ми …

Отвезите меня в аэропорт

Drive me to the airport

Драйв ми ту зэ эйрпорт

Отвезите меня в гостиницу

Drive me to the hotel

Драйв ми ту зэ хоутэл

Отвезите меня в хорошую гостиницу

Drive me to a good hotel

Драйв ми ту э гуд хоутэл

Отвезите меня в недорогую гостиницу

Drive to a cheap hotel

Драйв ми ту э чип хоутэл

Отвезите меня в центр города

Drive me to the city center

Драйв ми ту зэ сити сэнтэ

Налево

Left

Лэфт

Направо

Right

Райт

Мне нужно вернуться

I need come back

Ай нид кам бэк

Остановите здесь, пожалуйста

Stop here, please

Стоп хиэ, плиз

Сколько я вам должен?

What does it cost?

Уот даз ит кост?

Вы не могли бы меня подождать?

Could you wait for me, please?

Куд ю уэйт, плиз?

На каком автобусе я смогу добраться до?

What bus must i take to reach Question

Уот бас маст ай тэйк ту ри: ч

Как часто ходят автобусы?

How often do the buses run?

Хау офэн ду зэ басиз ран

Сколько стоит доехать до

What (how much) is the fare ti?

Уот (хау мач) из зэ фэа ту

Мне нужен один билет

I need one ticket

Ай ни: д уан тикэт

Скажите пожалуйста, где мне надо выходить?

Tell me,please, where i am to get off?

Тэл: ми пли: з уэа ай эм ту гет оф

Помогите!

Help!

Хэлп!

Вызовите полицию

Call the police

Кол зэ палис

Вызовите врача

Call for a doctor

Кол фор э дактэр

Я потерялся/заблудился

I'm lost

Айм лост