На Кипре многие знают английский, но все же в ходу греческий и турецкий. При этом греческий используется намного чаще.
Русско-греческий разговорник поможет вам разобраться со многими ситуациями. В целом, разговорник греческого языка не сделает вас полиглотом. Но некоторые фразы все-таки лучше помнить, или вовремя заглянуть. Мы собрали для вас несколько полезных фраз на греческом языке.
| Русская фраза | Звучание на греческом |
| Здравствуйте, здравствуй, привет | Я́сас, я́су, я |
| До свидания | Я́су |
| На здоровье! | Сти́н иги́я су! |
| Как дела? | Ти канис? |
| Спасибо | Эфхаристо́ |
| Пожалуйста (просьба) | Паракало́ |
| Извините | Сигно́ми |
| Как тебя зовут? | Мэ ле́не? |
| Меня зовут... | То онома́ му и́нэ... |
| Я не говорю по-гречески | Дэ милао́ элиника́ |
| Да, хорошо | Нэ, эндакси |
| Нет | О́хи |
| Сколько стоит обзорная экскурсия по городу? | Посо кани йирос тыс полис? |
| Есть ли гид, говорящий по-русски? | Ипархи ксэнагос, пу милаи росика? |
| Я иностранец и не знаю города. Не могли бы вы помочь мне найти...? | Имэ ксэнос кэ дэн кзэро тын боли. Та борусатэ на мэ воитысэтэ на вро...? |
| Я заблудился. Помогите мне, пожалуйста | Хатыка. Воитыстэ мэ, паракало. |
| Покажите, пожалуйста, на плане города место, где я сейчас нахожусь | Дэкстэ му, паракало, сто схедьяграма тыс полис то мэрос пу врискомэ тора |
| Разрешите пройти | Эпитрэпстэ му на пэрасо |
| Как вы говорите это называется? | Пос ипате легете афто? |
| Налейте мне еще! И положите с собой пару бутылок | Вале ке ало, ке досе мази му дио букалья! |
| Как пройти к ближайшей аптеке? | Пу эхи фармакио эдо конда? |
| Один | Эна |
| Два | Дио |
| Три | Триа |
| Четыре | Тэссера |
| Пять | Пэнде |
| Шесть | Экси |
| Семь | Эпта |
| Восемь | Окто |
| Девять | Энния |
| Десять | Дэка |
| Какой у меня перевес багажа? | Я посо ипервэнун сэ варос и апоскэвэс му? |
| Сколько я должен заплатить за перевес багажа? | Посо прэпи на плиросо я катэ еило парапано? |
| Меня не встретили. Можно ли объявить по радио, что я жду под табло прилета? Моя фамилия... | Дэн мэ эхун синандыси. Боритэ на анакиносэтэ сто радьо, оты перимэно като апо тон бинака афиксис? То эпитэто му инэ... |
| Я не нахожу своего чемодана. Куда я могу обратиться по поводу пропажи багажа? | Дэн боро на вро тын валица му. Пу боро на дылосо я тыс хамэнэс апоскэвэс? |
| Где остановка автобуса, идущего в город? | Пу инэ и стаси ту леофориу, пу пьени стын боли? |
| Это место свободно? | Инэ элевтэро афто то катизма? |
| Где можно купить билеты на теплоход? | Пу боро на агорасо иситырья я то вапори? |
| Сколько стоит час парковки? | Посо кани мья ора тыс стасис? |
| Где здесь можно перекусить? | Эдо́ пу та бору́са на цимби́со? |
| Принесите, пожалуйста, счет | Фэ́ртэ то логариасмо́, паракало́ |
| Спасибо за хорошее обслуживание | Эфхаристо́ я тын пэрипи́иси |
| Приятного аппетита | Кали́ о́рэкси |
| У вас есть меню на русском языке? | Эхэтэ эна каталого ста росика? |
| Какое у вас фирменное блюдо? | Ты спэсиалитэ эхэтэ? |
| Можно заказать что-нибудь другое? | Боро на парангило тыпота ало? |
| Сколько стоит? | По́со ка́ни? |
| Я хочу купить сувениры | Тэ́ло на агора́со мерика́ сувэни́р |
| Мне нужно обменять доллары на EUR | Хреазомэ на халасо доларья я эвро |
| Сколько я вам должен? | Поса сас офило? |
| Я хочу купить подарки | Тэло на агорасо мерика дора |
| Могу я с этой суммы оформить tax free для туристов? | Боро на кано туристыко тэкс фри апафто то посо? |
| Здравствуйте! Я заранее забронировал номер. Моя фамилия... | Хэрэтэ! Ангазариса эна доматьо апо прин. То эпитэто му инэ... На то дьяватырьо му. |
| Могу я воспользоваться сейфом? | Боро на хрисимопиисо то хриматокивотьо? |
| В котором часу открывается музей? | Потэ аниги то мусио? |
| Какие выставки открыты сейчас в городе? | Ты эктэсис литургун тора стын боли? |
| Есть у вас экскурсовод, говорящий по-русски? | Эхэтэ канэна канэна ксэнаго пу милаи росика? |
| Можно пригласить переводчика? | Боритэ на фонаксэтэ тон метафрасты? |
| Сколько стоит входной билет? | Посо кани эна иситырьо? |
Это не полная версия греческого разговорника с произношением, так что, если он вам понадобится, скачайте его на мобильный телефон или приобретите в бумаге. Он вам наверняка пригодится, причем и на греческой, и на турецкой стороне острова.
