Японский разговорник с произношением может пригодиться вам в путешествии, ведь не все японцы даже младшего поколения знают английский, а уж люди среднего возраста знают его и вовсе редко.
Хотя русско-японский разговорник не даст вам возможности освоить все тонкости передачи японских звуков, но привлечь к себе внимание и рассчитывать на помощь вы сможете. Японцы любят, когда иностранцы обращаются к ним на родном языке, поэтому разговорник японского языка существенно облегчит вашу поездку.
Полезные фразы на японском языке
| Доброе утро | О-хаё: годзаимас |
| Добрый день | Коннитива |
| Добрый вечер | Конбанва |
| Здравствуйте, как дела? | Коннитива, до: дэс ка? |
| Как поживаете? | Го-кигэн икага дэс ка? |
| А вы как поживаете? | Дэ аната-ва икага дэс ка? |
| Спасибо, хорошо | Аригато, гэнки дэс |
| Как дела? | До: дэс ка? |
| Рад(-а) вас видеть | О-аиситэ урэсии |
| Увидимся! | Джя:мата |
| До свидания | Саё:нара |
| Спокойной ночи | О ясми насай |
| До завтра | Мата асита |
| Всего хорошего | Дэва о-даидзи -ни |
| Большое спасибо | До:мо аригато: годзаимас |
| Благодарю вас | Таихэн аригато: годзаимас |
| Не за что | До:итасимаситэ |
| Не стоит благодарности | О-рэи нива оёбимасэн |
| Ничего, не беспокойтесь | Нандэмо аримасэн |
| Спасибо за услугу | Го-куро: сама дэсита |
| Спасибо за приглашение | Го-сё:тай аригато: годзаимас |
| Извините (простите), пожалуйста | Сицурэи (сумимасэн) |
| Как вас зовут? | Нан тою: о-намаэ дэс ка? |
| Скажите пожалуйста | Тётто сумимасэн га |
| Что это? | Корэ ва нан дэс ка? |
| Почему? | Надзэ дэс ка? |
| Где? | Доко дэс ка? |
| Кто это? | Коно хито ва доната дэс ка? |
| Меня зовут | Ватакуси-ва -то иимас |
| Хочу пить | Нодо га кавакимасита |
| Хочу спать | Нэмуй дэс |
| Я голоден(хочу есть) | О-нака га суйтэимас |
| Прошу вас помочь мне | О-тэцудаи о-ситэ кудасару ё: о-нэгай симас |
| Я опаздываю | Окурэмас |
| Я заблудился | Мити ни маётта |
| Извините, что заставил вас ждать | О-матасэ симасита |
| Я не понимаю | Вакаримасэн |
| Я понимаю | Вакаримас |
| Позовите переводчика | Цу:яку-о ёндэ кудасай |
| Вы понимаете по-русски (по-английски)? | Росйаго (игирисуго)-га аримас ка? |
| Плохо понимаю | Амари вакаримасэн |
| Вы говорите по-русски? | Росиаго-о ханасимас ка? |
| Да, немного говорю/нет, не говорю | Ээ, сукоси ханасимас/ииэ, ханасимасэн |
| Я не понимаю вас | Аната-но иттэ иру кото га вакаримасэн |
| Говорите, пожалуйста, медленнее | Мо: сукоси юккури иттэ кудасаи |
| Извините, повторите, пожалуйста, ещё раз | Сицурэй дэс га, мо: ити-до иттэ кудасаи |
| Я не понимаю, когда говорят быстро | Хаяку ханасарэру то, ватаси-ва вакаримасэн |
| Как это будет по-русски (по-английски?) | Корэ-ва росиаго (игирисуго)-дэ нан-то иимас ка? |
| Где можно ознакомиться с расписанием движения поездов? | Рэсся-но дзикокухё:-ва доко дэсё: ка? |
| Извините, где находится справочное бюро? | Сумимасэн га, аннаисё-ва доко дэс ка? |
| Есть ли отсюда железнодорожное сообщение с городом ? | Коко-кара -мадэ тэцудо:-га цудзитэ имас ка? |
| Сколько часов (дней) идёт поезд до города ? | Си-мадэ кися-дэ нан-дзикан-гураи (нан-нити-гураи) дэс ка? |
| От какой платформы отправляется поезд до? | -юки-ва намбан-хо:-му дэс ка? |
| Останавливается ли этот поезд (эта электричка) в ? | Коно рэсся (дэнся)-ва -ни тэйся-симас ка? |
| Идёт ли этот поезд в город ? | Коно кися-ва Си-э икимас ка? |
| Этот поезд не идёт дальше | Коно рэсся-ва Эки-ёри саки-э-ва икимасэн |
| Туда нет прямого сообщения Вам придётся сделать пересадку | Асоко-э-ва тёкуцу:-ва аримасэн кара, норикаэнакэрэба Наримасэн |
| В котором часу будет следующий поезд до? | Юки-но цуги-но рэсся-ва нан-дзи дэс ка |
| Извините, как пройти на вокзал (станцию)? | Тётто о-тадзунэ-симас га, эки-э-ва (тэйсяба-э-ва) до: иттара ии дэсё: ка? |
| Скажите, где билетная касса? | Киппу-уриба-ва доко дэс ка? |
| Где можно купить билет до города ? | Си-мадэ-но кися-но киппу-ва доко-дэ каттара ии но дэсё: ка? |
| Сколько стоит билет? | Киппу-ва икура дэс ка? |
| Могу я вернуть билет и получить обратно деньги? | Киппу-но хараимодоси-о ситэ итадакэмас ка? |
| Очень прошу дать мне нижнее место | Сита-но синдаи-о кудасару ё:ни о-нэгаи симас |
| Это какой вагон? | Корэ-ва нан-го:ся дэска? |
| Это место свободно? | Коно сэки-ва аитэ имас ка? |
| Нет, занято | Ииэ, фусагаттэ имас |
| Простите, это моё место | Сицурэи дэс га, соко-ва ватакуси-но сэки дэс |
| Извините, какая это станция? | Сумимасэн га, коко-ва нани эки дэс ка? |
| Придёт ли этот поезд вовремя? | Коно кися-ва дзикан то ори-ни цукима-му ка? |
| На сколько минут опаздывает этот поезд? | Коно кися-ва нампун окура дэс ка? |
| Где можно купить билет на самолёт до ? | Юки-но хико:ки-но киппу-ва доко-дэ каттара ии но дэсё: ка? |
| Сколько стоит билет на самолёт до ? | Юки-но хико:ки-но киппу-ва о-икура дэс ка? |
| Сколько часов лететь до ? | -мадэ нандзикан какаримас ка? |
| Где производится регистрация билетов? | Киппу-но тиэкку-ва доко-дэ яттэ имас ка? |
| Сколько ручной клади я могу взять с собой? | Тэнимоцу-ва доногураи кэйко:-дэкимас ка? |
| Сколько килограммов багажа разрешается провозить бесплатно? | Дзю:рё:-сэйгэн-ва нан-киро-мадэ дэс ка? |
| Вес багажа превышает норму | Нимоцу-но дзю:рё:-га сэйгэн-о о:ба:-ситэ имас |
| Самолёт вылетит точно по расписанию? | Хико:ки-ва ётэй-до:ри сюппацу симас ка? |
| Вылет задерживается из-за плохой погоды | Акутэнко:-но тамэ сюппацу-га окурэтэ имас |
| Только что объявили посадку в самолёт | Тадаима то:дзё-каиси-но ана-унсу-га аримасита |
| Аэровокзал/аэродром | Ку:ко:-та:минару/хико:дзё: |
| Вокзал | Эки |
| Зал ожидания | Матиаисицу |
| Порт | Минато |
| Пристань | Футо: |
| Заполните бланк въезда (выезда) | Ню:коку (сюккоку) ка:до-о киню: си-тэ кудасаи |
| Предъявите ваш паспорт | Пасупо:то-о хаикэн симас |
| Пожалуйста, вот мой паспорт | До:дзо, ватаси-но пасупо:то дэс |
| Я турист(-ка) | Ватакуси-ва канко: дэс |
| Я приехал(-а) по торговым делам | Сёё: дэ кимасита |
| Таможенный досмотр багажа | Дзэикан тэнимоцу кэнса |
| Предъявите пожалуйста вашу таможенную декларацию | Дзэикан синкокусё-о мисэтэ кудасаи |
| Мне нечего записывать в декларацию | Дзэикан-ни синкоку сурумоно-ва аримасэн |
| Это мой багаж | Корэ-га ватакуси-но нимоцу дэс |
| Нет ли у вас запрещённых для провоза вещей? | Кинсэйхин-ва аримасэн нэ? |
| Это чемодан и эта сумка - мои | Ватаси-но-ва коно торанку то баггу дэс |
| Откройте (закройте), пожалуйста, ваш чемодан | Коно торанку-о акэтэ (симэтэ) кудасаи |
| Это мои личные вещи | Сорэ-ва ватаси-га дзибун-дэ цукау моно дэс |
| Какая у вас валюта? | До:ю: гаика-о о-моти дэс ка? |
| Вот моя багажная квитанция | Корэ-га тэнимоцу укэтори банго: дэс |
| Где находится гостиница? | Хотэру ва доко ни аримас ка? |
| Где находится банк? | Гинко: ва доко ни аримас ка? |
| Как прoехать к гостинице? | Хотэру мадэ ва до: иттара ии дэс ка? |
| Где я могу купить телефонную карточку? | Тэрэхон ка:до-о доко дэ уттэимас ка? |
| Где находится почта? | Ю:бинкёку ва доко дэс ка? |
| Во сколько мы встречаемся? | Нан-дзи ни матиавасэсимас ка? |
| Где мы встречаемся? | Доко дэ матиавасэсимас ка? |
| Это улица ? | Корэ-ва То:ри дэс ка? |
| Дом номер Здесь? | Коно хэн ва Банти дэс ка? |
| Что это за здание? | Корэ-ва до:ю: татэмоно дэс ка? |
| Где я нахожусь? | Коко-ва доко дэс ка? |
| Скажите, как добраться до гостиницы? | Тётто сумимасэн га, хотэру-э ва до: иттара ии дэсё: ка? |
| Мне надо возвратиться в гостиницу | Ватаси-ва хотэру -ни каэритай но дэс га |
| Это следующая улица | Сорэ-ва коноцуги-но то:ри дэс |
| Как пройти на улицу ? | То:ри-э ва до: иттара ии дэсё: ка? |
| Идите по этой улице прямо | Коно то:ри-о массугу иттэ кудасай |
| На перекрёстке (у светофора/на углу) поверните (направо/налево) | Кохатэн (синго:/кадо)-о (миги-э/ хидари-э) магаттэ кудасай |
| Это далеко отсюда? | Коко кара то:и дэс ка? |
| Да, далеко | Ээ, то:и дэс |
| Нет, недалеко | Ииэ, то:ку аримасэн |
| Туда можно дойти пешком? | Аруитэ икэмас ка? |
| Этой дорогой? | Соно мити дэс нэ? |
| Вы не туда идёте | Мити-га тигаттэ имас |
| Я бы хотел(-а) добраться до вокзала, но не знаю дороги | Эки-ни ики-тай но дэс га, мити-га вакаримасэн |
| Вы не могли бы нарисовать план для меня? | Тётто, тидзу-о каитэ кудаса-имасэн ка? |
| Не проводите ли вы меня до станции метро? | Тикатэцу-но эки мадэ цурэ-тэ иттэ кудасаимасэн ка? |
| Можно ли проехать туда на метро? | Соко-э тикатэцу-дэ икэмас ка? |
| Да, можно | Ээ, икэмас |
| Каким транспортом можно доехать до ? | -э ва донна норимоно дэ икэмас ка? |
| Где поблизости почтовое отделение? | Ю:бинкёку-ва доко дэс ка? |
| Откуда можно позвонить? | Дэнва-о ситаи но дэс га, доко-кара какэрарэ-мас ка? |
| Вызовите такси | Такуси-о ёндэ кудасай |
| Я хочу поехать в | Ни икитай дэс |
| Мне нужно спешить | Исоганакэрэба наримасэн |
| Я опаздываю | Окурэмас |
| Каким видом транспорта удобнее доехать до города? | Мати-э ику нива донна ко:цу:кикан-га бэнри дэсё: ка? |
| Когда отправляется автобус в город? | Мати-э ику басу-ва ицу дэмас ка? |
| Сколько стоит автобусный билет до города? | Мати-мадэ-но басу-но кип-пу-ва икура дэс ка? |
| Какая примерно плата за такси до города? | Мати-мадэ такуси:даи-ва икура гураи какаримас ка? |
| Где стоянка такси? | Такуси:-но нориба-ва доко дэс ка? |
| Стоянка такси - перед зданием аэропорта | Такуси:-но нориба-ва ку:ко: биру-но маэ дэс |
| Мне в центр | Тю:сингаи-мадэ |
| Будьте добры, отвезите по этому адресу | Коно дзю:сё-мадэ,кудасаи |
| Сколько с меня? | Икура дэс ка |
| Посадочный талон | То:дэё:кэн |
| Деньги | О-канэ |
| Через сколько остановок будет ? | -ва, икуцу мэ но тэйрющзё дэс ка? |
| Какая будет следующая остановка? | Цуги-ва, доко дэс ка? |
| Этим автобусом можно доехать до центра города? | Коно басу-ва, тосин-о то:римас ка? |
| Предупредите меня, пожалуйста, когда будет остановка | Тэи-ре:дзе-ни цуитара о-сиэтэ кудасай |
| Сколько ехать на метро (автобусе) отсюда до ? | Коко кара Ма-дэ ва тикатэцу (басу)-дэ нампун гураи какаримас ка? |
| Ехать минут двадцать | Нидзю: пун гураи какаримас |
| Сколько стоит билет до | Мадэ-но киппу-ва, икура дэс ка? |
| Один билет до | Мадэ-но киппу-о итимаи кудасай |
| Я хочу взять такси Где тут стоянка такси? | Такуси:-о хирои таи но дэс га, нориба-ва доко дэс ка? |
| Остановитесь | Томэтэ кудасай |
