Русско-мальдивский разговорник для туристов

Фразы, которые наверняка пригодятся вам во время путешествия на Мальдивы.

Официальным языком, который признан и используется на Мальдивских островах, является дивехи.

флаг, разговорник, словарь, Мальдивы

На нем общаются не только на Мальдивских островах, но и на острове Миникой. Эта территория относится к Лакшадвип — союзу островов, которые входят в состав Индии. Да и в самой Индии немало людей, которые говорят на дивехи. У этого языка существует своя письменность, основанная на арабско-персидской графике. Поэтому, если вам попадется разговорник мальдивского языка, учитывайте, что оригинальные слова читаются справа налево.

В принципе, русско-мальдивский разговорник на курорте вам не понадобится. Вся инфраструктура островов заточена под отдых туристов с разных стран, поэтому весь персонал отлично понимает английский язык. Но если вам захочется сделать местным жителям приятное, выучите несколько ходовых фраз на дивехи и используйте их во время общения с мальдивцами. Для удобства приводим вам небольшой мальдивский разговорник с произношением.

Русский

Английская транскрипция

Произношение

Официальные приветствия

As'salaam Alaikum

[Асалам алейкум]

Ответное приветствие

Wa'alaikum A'Salaam

[Вале куму салам]

Неофициальное приветствие

Kihineh

[Кихине]

Добро пожаловать

Maruhaba

[Марухаба]

Да

Aan

[Аа]

Нет

Noon

[Ноо]

Спасибо

Shukuriyaa

[Шукурия]

Большое спасибо

Vara boda shukuriyya

[Вара бода шукурия]

Хорошо

Varah rangalhu

[Вара гада], [Варбах]

Как дела?

Haalu kihineh?

[Халу кихине]

Сколько?

Kihaavarakah meethi?

[Ми кихаварака?]

Это самые ходовые полезные фразы на мальдивском языке. Используя их можно разнообразить свой лексикон при общении с местными жителями, расположив их к себе. Важно не забывать, что Мальдивы — мусульманская страна, а потому внешний вид у вас при этом должен быть подобающий.