• Главная
  • Мальта
  • Русско-английский разговорник для туристов: едем на Мальту

Русско-английский разговорник для туристов: едем на Мальту

Фразы, которые наверняка пригодятся вам во время путешествия в Мальту.

На Мальте два основных государственных языка. Это английский и мальтийский. Английский язык остается ходовым, в том числе в бизнесе и в туризме. Вам пригодится английский разговорник с произношением, если вы хотите с комфортом путешествовать по островам.

Так что обязательно берите с собой небольшой русско-английский разговорник, если не знаете этот язык на разговорном уровне. Если вы желаете увидеть всю красоту Мальты, подготовьтесь и к общению с жителями. Так что разговорник английского языка всегда должен быть в кармане.

Мы собрали для вас небольшой перечень полезных фраз на английском языке, которые пригодятся в любой англоговорящей стране. Кстати, тут многие понимают еще и итальянский, слишком близко находится эта европейская страна, и на Мальте немало гостей оттуда.

Разговор

Добрый вечер!

Good evening!

Гуд и: внинг

Добрый день!

Good afternoon!

Гуд а: фтанун

Доброе утро!

Good morning!

Гуд мо: нинг

До свидания!

Good bye!

Гуд бай

До встречи

See you

Си: ю

Да

Yes

Йес

Нет

No

Ноу

Пожалуйста

Please

Плиз

Спасибо

Thank you (Thanks)

Сэнк ю (Сэнкс)

Большое спасибо

Thank you very much

Сэнк ю вери мач

Не могли бы вы

Could you

Куд ю:

Все в порядке

It's all right

Итс о: л райт

Сколько это стоит?

What are the fares?

Уот а: зэ фэас

Где здесь

Where is the

Уэа из зэ

Туалет

Toilet

Тойлэт

Паспортный контроль

Passport control

Паспорт кнтрол

Вот мой паспорт и таможенная декларация

Here are my passport and custom declaration

Хиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн

Вот мой багаж

Here is my luggage

Хиэ из май лаггедж

Я еду в составе тургруппы

I travel with a group

Ай трэвл уиз э груп

Извините, я не понимаю

Excuse me, i don't understand

Экскьюз ми, ай донт андэстэнд

Мне нужен переводчик

I need an interpreter

Ай нид эн интерпретер

Позовите руководителя группы

Call for the head of the group

Кол фор зэ хэд оф зэ груп

Меня встречают

I will be met

Ай цил би мэт

Таможня

Custom

Кастом

Мне нечего декларировать

I have nothing to declare

Ай хэв натфин ту дэклэйа

Это вещи для личного пользования

These are my personal items

Д(з)из а май пёрсонл айтэмс

Я ищу…

I'm seeking

Айм сикин …

Мой отель

My hotel

Май хоутэл

Туристический офис

Touristic office

Туристик офис

Телефон-автомат

Street phone

Стри фоун

Аптеку

Chemists

Кемистс

Супермаркет

Supermarket

Сьюпэмаркэт

Почту

Post office

Пост офис

Банк

Bank

Бэнк

Где здесь ближайшая…

Where is the nearest…?

Уэр из зэ ниэрэст …?

Полиция

Police

Полис

Рынок

Market

Маркет

Булочная

Bakery

Бэйкери

Площадь

Square

Скуэа

Улица

Street

Стрит

Сколько стоит доехать до…?

What does it cost to go to?

Уот даз ит кост ту гоу ту?

По этому адресу, пожалуйста!

This address , please

Д(з)ис эдрэс, плиз

Отвезите меня

Drive me…

Драйв ми …

Отвезите меня в аэропорт

Drive me to the airport

Драйв ми ту зэ эйрпорт

Отвезите меня на железнодорожную станцию

Drive me to the station

Драйв ми ту зэ стэйшн

Отвезите меня в гостиницу

Drive me to the hotel

Драйв ми ту зэ хоутэл

Отвезите меня в хорошую гостиницу

Drive me to a good hotel

Драйв ми ту э гуд хоутэл

Отвезите меня в недорогую гостиницу

Drive to a cheap hotel

Драйв ми ту э чип хоутэл

Отвезите меня в центр города

Drive me to the city center

Драйв ми ту зэ сити сэнтэ

Налево

Left

Лэфт

Направо

Right

Райт

Мне нужно вернуться

I need come back

Ай нид кам бэк

Остановите здесь, пожалуйста

Stop here, please

Стоп хиэ, плиз

Сколько я вам должен?

What does it cost?

Уот даз ит кост?

Вы не могли бы меня подождать?

Could you wait for me, please?

Куд ю уэйт, плиз?

Как часто ходят автобусы?

How often do the buses run?

Хау офэн ду зэ басиз ран

Сколько стоит доехать до

What (how much) is the fare ti?

Уот (хау мач) из зэ фэа ту

Мне нужен один билет

I need one ticket

Ай ни: д уан тикэт

Скажите, пожалуйста, где мне надо выходить?

Tell me,please, where i am to get off?

Тэл: ми пли: з уэа ай эм ту гет оф

Помогите!

Help!

Хэлп!

Вызовите полицию

Call the police

Кол зэ палис

Вызовите врача

Call for a doctor

Кол фор э дактэр

Я потерялся/заблудился

I'm lost

Айм лост

Что касается мальтийского языка, он, хоть и первичен, среди туристов не слишком популярен. С вами будут стараться говорить по-английски. Кстати, мальтийская письменность основана полностью на основе латинского алфавита, но до сих пор нет одной системы орфографии. В графическую основу положен итальянский алфавит, который дополнили особыми знаками. При этом язык является наречием арабского языка, которое получило письменную самостоятельную обработку. Он представлен и мальтийской литературой, народными говорами.

Отдельного внимания заслуживают европеизмы. Они не только пополняют мальтийский язик, выражая поздние культурные понятия, но и вытесняют арабские слова основного словарного запаса. Мы нашли для вас небольшой словарик мальтийского, чтобы вы увидели примеры этого самобытного и оригинального языка.

Мальтийцы

Русско-Мальтийский разговорник

Доброе утро

Бонджу

До свидания, пока

Сахха, чао

Извините

Скузи, скузани

Очень вкусно

Таййеб хафна

Спасибо

Грацци

Пожалуйста

Йек йо:джбок

Вы говорите по-английски?

Титкеллем б' ль-инглиз?

Как ты, как дела?

Киф инти?

Я не говорю по-мальтийски

Ма ниткеллимш биль-мальти

Я не понимаю

Ма нифимш

Красивая девушка

Тфайла сабиха

Я тебя люблю

Инхоббок

Да

Ива

Нет

Ле

Приятно познакомиться

А:нди пйячир

Один/одна

Вихед, вахда

Два

Тнейн

Три

Тлиита

Четыре

Эрба

Пять

Хамса

Шесть

Ситта

Семь

Сеэба

Восемь

Тминья

Девять

Диса

Десять

Ашр