Словарь путешественника: 100 фраз, которые должен знать каждый

Совместно с онлайн-школой английского языка EnglishDom мы составили подборку фраз, знание которых наверняка пригодится в путешествии. А, если времени в запасе ещё достаточно, рекомендуем подготовиться основательно – способов подтянуть английский есть уйма. Главный секрет – регулярность занятий. Уделяйте английскому хотя бы по 10-15 минут в день и результат не заставит себя ждать. Наглядный пример: 10 минут в день, проведенных в приложении ED Words, помогают выучить около 300 новых слов на английском в месяц! А теперь вспомните сколько времени вы потратили сегодня на пролистывание ленты в Инстаграме или Фейсбуке и какую пользу от этого получили.

Для максимального результата советуем попробовать учить английский по Skype. Это действительно удобно и вам не нужно подстраиваться под график курсов – учиться можно в любое удобное время, в любом месте. Запишитесь на бесплатный пробный урок и начинайте совершенствовать английский уже сейчас, а не с понедельника.

В аэропорту и самолете / Регистрация на рейс

Если вы не зарегистрировались на рейс онлайн, то на стойке можете услышать от сотрудника аэропорта такие вопросы и просьбы:

May I see your passport? – Предъявите свой паспорт.

Would you like a window or aisle seat? – Вы хотите сидеть у окна или возле прохода?

Do you have any carry-on luggage? – У вас есть ручная кладь?

Do you have any liquids or sharp objects in your carry-on luggage? – В ручной клади есть жидкости или острые предметы?

Do you have any luggage? – У вас есть багаж?

You have to check-in your luggage. – Вы должны зарегистрировать свой багаж.

How many pieces of baggage do you have? – Сколько у вас сумок / чемоданов?

Place your bag on the scale. – Поставьте сумку на весы.

Оформление багажа

Если у вас спросят:

Are you checking in your baggage or carrying on? – Вы сдаете багаж или берете его с собой?

Можно ответить:

I want to take this bag with me. – Я хочу взять эту сумку в салон.

ИЛИ

I’d like to check-in my luggage. – Я хочу зарегистрировать свой багаж.

В багаже есть нечто, требующее бережного обращения? Обязательно скажите: Please, mark this bag as «fragile», что означает: «Пожалуйста, пометьте этот багаж как хрупкий».

Если окажется, что сумка слишком тяжелая, вы можете услышать:

Your luggage is 6 kilos overweight. – Вес вашего багажа на 6 килограмм больше допустимого.

Your luggage is overweight. – Вес вашего багажа больше допустимого.

You’ll have to pay for excess luggage. – Вам придется доплатить за перевес.

The charge for the overweight luggage is 6$ per kilo. – Доплата за перевес – 6 долларов за килограмм.

Контроль безопасности

Чтобы свести диалог к минимуму и ускорить процесс, заранее снимите ремень, выньте из карманов металлические предметы и телефоны, а из ручной клади – ноутбук, другие электронные устройства и жидкости, упакованные в прозрачный пакет. Не сделаете это сами – услышите от персонала аэропорта:

Take your laptop out of your bag. – Достаньте ноутбук из сумки.

Take your phone and metallic things out of your pockets and put them on the tray, please. – Выложите телефон и металлические предметы из карманов и положите их в поддон, пожалуйста.

Take off your shoes / belt, please. – Снимите обувь / ремень, пожалуйста.

Are you carrying any liquids? – Вы перевозите жидкости?

Если в ручной клади нашли что-то запрещенное, вам об этом сообщат:

You can’t take this liquid on the plane. – Вы не можете взять эту жидкость на борт.

I must confiscate these goods. – Я должен конфисковать эти предметы.

I’m afraid you can’t take that through. – Мне жаль, но вы не можете взять это с собой.

Если же все в порядке, услышите: You may pass on и можете проходить.

На борту

Перед взлётом и во время полёта вы будете слышать сообщения по громкой связи:

Please stow your hand luggage in the overhead locker or under the seat in front of you. – Пожалуйста, разместите свои вещи на полке над собой или под сиденьем впереди.

Make sure your seat belt is fastened. – Убедитесь в том, что ваш ремень пристегнут.

Please, put your chairs into an upright position. – Пожалуйста, приведите спинки кресел в вертикальное положение.

Your lifejacket is under your seat. – Спасательный жилет находится под вашим сиденьем.

The emergency exits are located here, here and here. – Аварийные выходы находятся тут, тут и тут.

Please, remain seated until the plane comes to a complete standstill. – Пожалуйста, оставайтесь на местах до полной остановки самолета.

Для общения с другими пассажирами и стюардами пригодятся такие фразы:

Could I change seats with you? – Могу ли я поменяться с вами местами?

I would like to change my seat. – Я хотел бы поменять место.

May I recline my seat? – Могу я опустить спинку сиденья?

Sorry, can I get past? – Разрешите пройти.

Would you please get me a blanket? – Не могли бы вы принести мне плед?

I want to order some drinks. – Я хотел бы заказать напитки.

What time do we arrive? – Во сколько мы прибываем?

I don’t feel very well. – Я плохо себя чувствую.

Паспортный контроль

В большинстве случаев пограничники не беседуют с пассажирами: проверяют паспорт и отпускают с миром. Но нужно быть готовым ответить на несколько простых вопросов.

Вопрос:

What is the purpose of your visit? – Какова цель вашего визита?

Варианты ответа:

I’m here as a tourist / I am a tourist. – Я турист.

I'm on vacation. – Я в отпуске.

It is a private visit. – Это частный визит.

I’m here on business. – Я здесь в командировке / по делам бизнеса.

Вопрос:

How long are you planning to stay in the country? – Как долго вы планируете находиться в стране?

Ответ:

I plan to stay for a week / five days. – Я собираюсь пробыть тут неделю / 5 дней.

Вопрос:

Where will you be staying? – Где вы будете жить?

Ответ:

I will be staying in the hotel Star / in my friend’s apartment. – Я буду жить в отеле Star / в квартире друга.

Подготовьте распечатки обратного билета и подтверждения бронирования жилья. Если планируете остановиться у родственников или друзей, запишите их адрес и номера телефонов.

Таможенный контроль

Выходя из аэропорта, вы попадете в зону таможенного контроля. Если декларировать нечего, идете по «зеленому» коридору, в противном случае – по «красному». Даже в «зеленом» вас могут остановить для досмотра. Вот несколько вопросов и просьб, которые прозвучат в этом случае:

Please, open your suitcase for examination. – Откройте, пожалуйста, свой чемодан для проверки.

Вас просят:

Your customs declaration, please. – Покажите, пожалуйста, вашу таможенную декларацию.

Варианты ответа:

Here you are. – Вот, возьмите.

ИЛИ

I have nothing to declare. – Мне нечего декларировать.

Вопрос:

How much alcohol do you have? – Сколько спиртного вы везете?

Варианты ответа:

I have no alcohol. – У меня нет спиртного.

ИЛИ

Two bottles of wine / beer. – Две бутылки вина / пива.

Вопрос:

Have you packed your luggage yourself? – Вы паковали багаж самостоятельно?

Варианты ответа:

Yes / no. – Да / нет.

Вопрос:

Are there any things belonging to other people? – Есть ли там вещи, принадлежащие другим людям?

Варианты ответа:

Yes / no. – Да / нет.

Путешествие на машине

Can I park here? – Могу я здесь припарковаться?

Where is the parking lot, please? – Подскажите, пожалуйста, где находится парковка.

Where's the nearest petrol station? – Где находится ближайшая заправка?

My car's broken down. – Моя машина сломалась.

We've run out of petrol. – У нас закончилось топливо.

Can I have the car washed? – Здесь можно помыть машину?

Вопрос: How much petrol would you like? – Сколько бензина вам нужно?

Варианты ответа:

Full, please – Полный бак, пожалуйста.

ИЛИ

20 litres, please – 20 литров, пожалуйста.

Путешествие на автобусе или поезде

Where is the ticket office? – Где находится касса?

What time is the next bus / train to Paris? – Во сколько отправляется следующий автобус / поезд в Париж?

Can I buy a ticket on the bus / train? – Могу я купить билет в автобусе / поезде?

How much is a single / return ticket to Paris? – Сколько стоит билет до Парижа в один конец / в оба конца?

Which platform do I need for Paris? – С какой станции будет отправление в Париж?

What time do we arrive in Paris? – Во сколько мы прибудем в Париж?

Is this seat free? – Это место свободно?

Is there a dining car on the train? – В поезде есть вагон-ресторан?

What is this stop? – Какая это остановка?

Does this bus stop at Central station? – Этот автобус останавливается на центральном вокзале?

What is the next stop? – Какая следующая остановка?

I’m getting off here. – Я выхожу тут.

Забронировать отель со скидкой до -65% можно на сайте.

В отеле

I’ve got a reservation. – На мое имя забронирован номер.

Could we have an extra bed? – Можно ли поставить дополнительную кровать?

What time is breakfast? – Во сколько завтрак?

Could I have breakfast in my room, please? – Могу я заказать завтрак в номер?

Where is the restaurant? – Где находится ресторан?

Could you please call me a taxi? – Вы не могли бы вызвать такси для меня?

Are there any laundry facilities? – Здесь есть прачечная?

What time do I need to check out? – Во сколько я должен освободить номер?

Would it be possible to have a late check-out? – Могу ли я выехать позже?

Could you please change the sheets? – Поменяйте постельное белье, пожалуйста.

Could I have an extra blanket? – Дайте мне дополнительное одеяло, пожалуйста.

The heating / shower / conditioner doesn’t work. – Отопление / душ / кондиционер не работает.

In my room no toilet paper / soap / shampoo. – В моем номере нет туалетной бумаги / мыла / шампуня.

Ещё больше полезных фраз, которые пригодятся в общении в отеле находите в приложении ED Words. Там под это дело отведена целая рубрика.

В кафе или ресторане

I would like to book a table, please. – Я хотел бы забронировать стол.

I have a reservation at 18.00 for Ivan Petrov. – Я бронировал стол на 18.00 на имя Иван Петров.

Do you have any free tables? – У вас есть свободные столики?

A table for one/two/three, please. – Стол для одного / двоих / троих, пожалуйста.

Can I have the menu, please? – Принесите меню, пожалуйста.

Could I see the wine list, please? – Принесите винную карту, пожалуйста.

What is the password for the Wi-Fi?– Подскажите пароль для Wi-Fi.

What do you recommend? – Что вы порекомендуете?

Is it spicy? – Это блюдо острое?

Do you have any vegetarian dishes? – У вас есть вегетарианские блюда?

I would like steak and french fries. – Я буду стейк и картофель фри.

I am not ready yet. – Я еще не готов сделать заказ.

Nothing more, thank you. – Больше ничего, спасибо.

I would like to pay. – Я хотел бы заплатить.

I am paying for everyone. – Я плачу за всех.

We are paying separately. – Мы заплатим каждый за себя.

Can I pay by card? – Вы принимаете карты?

Could you check the bill for me, please? It does not seem right. – Проверьте счет, пожалуйста. Кажется, в нем ошибка.