Черногория - небольшая тихая страна на побережье Адриатического моря. Здесь вас ожидает радушный прием, вкусная еда и уютное жилье, благоприятные условия для людей, говорящих на русском языке, и что очень важно, демократичные цены. До недавнего времени черногорский язык не являлся официальным. Им он стал только в 2007 году. И сейчас в стране разговаривают не только на государственном, но и на других языках.
Сходство местного диалекта со славянской культурой
Язык жителей Черногории, на котором разговаривают большинство граждан, относится к славянскому языку западной культуры. Некоторые фразы и словосочетания очень схожи с русскими,впрочем некоторые имеют существенные отличия.
Местные жители неплохо понимают наш язык, даже лучше, чем английский. Поэтому запаситесь терпением, попросите, собеседников разговаривать медленнее, и вы обязательно поймете, что вам говорят черногорцы. С вывесками на магазинах и ценниках вам тоже разобраться будет не очень сложно.
Фразы и слова, которые понадобятся для общения
Чтобы период адаптации для вас прошел незаметно, мы подготовили информацию, которая пополнит ваш словарный запас новыми знаниями, необходимыми на отдыхе.
Приветствие и благодарность
Фразы, которые чаще всего используются в разговорной речи:
- Здравствуйте - здраво
- До свидания - довидженья
- Да - да
- Нет - нэ
- Пожалуйста - молим
- Спасибо - хвала
Как узнать маршрут
Если в путешествии вам необходимо будет правильно сориентироваться на местности, воспользуйтесь разговорником.
- Как пройти в гостиницу? - како се иде хотел?
- На каком расстоянии пляж? - колико е далеко плажа?
- Где найти…? - где наждем…?
В гостинице
Для того, чтобы пообщаться с сотрудниками гостиницы, вам понадобятся следующие фразы:
- У вас имеется свободный номер? - имате ли слободних соба?
- Я бронировал номер - резервисао сам собу
- Как проехать к гостинице - како да стигнем до хотела?
- В какое время завтрак? - у колико доруцак?
Пляжный отдых
На пляже будет полезно знать такие словосочетания:
- Море - море
- Какая стоимость? - колико кошта?
- Пляж далеко от гостиницы? - колико е плажа удальена от хотела?
- Плавать не разрешается - плаванье е забраньено
Экскурсионная программа
Во время экскурсий по Черногории вы не будете стесняться поговорить с гидом, зная такие фразы:
- Что интересное посмотреть здесь? - шта би требало обавезно да видимо?
- Нужно покупать билет? - да ли морам да купим карту?
- Какая это улица, здание? - коя е то улица, зграда?
- Осмотр достопримечательностей города - обилазак града
- Какие знаменитые места можно увидеть? - шта има да се види од знаменитости?
Шопинг
Чтобы купить достойную вещь, уделите внимание этому приятному времяпровождению.
- Выбирать - бирати
- Где можно приобрести - где се може купити?
- Какой цвет вы желаете? - кою бою бисте желели?
- Можно мне это заменить? - можете ли ми заменити?
- Оплата наличными, карточкой - платичу готовином, картицом
Продукты в торговых точках и на рынках
Предлагаем вам выучить названия самых ходовых продуктов на родном языке черногорцев:
- Молоко - млеко
- Хлеб - хлеб
- Сыр - качкаваль
- Где можно купить фрукты? - где се купити воче?
В ресторане или кафе
Многие из нас на отдыхе в другой стране предпочитают блюда национальной кухни. Фразы, представлены ниже, помогут вам насладится черногорскими деликатесами сполна.
Заказ блюд
- Официант, здесь не занято?
конобар, да ли е овде слободно?
- Нам нужен столик
треба нам сто
- Что предложите на закуску?
шта имате за предело?
- Вы включили чаевые в счет?
да ли е урачуната напойница?
- Можно нам добавить еще немножко хлеба?
можете ли донести йош мало хлеба?
- Можно это заменить?
можете ли заменити ово?
Заказ спиртных напитков
- Что желаете выпить?
шта желите да попиете?
- Что вы нам предложите?
шта можете да нам препоручите?
- Пожалуйста, дайте нам прейскурант цен на вино
молим вас, донесите винску карту.
- Сливянка - Шливовица
Чистое море и золотой песок - лучшее средство от городской суеты. Достаточно один раз побывать в солнечной Черногории, чтобы полюбить этот тихий морской курорт, насладиться спокойным, недорогим отдыхом, сполна зарядиться энергией на весь последующий год.
