Русско-румынский разговорник для туристов

Фразы, которые наверняка пригодятся вам во время путешествия в Румынию.

Государственным языком в Румынии считается румынский.

Если вы приехали в эту страну без русско-румынского разговорника, то знайте, что некоторые местные жители владеют венгерским и немецким языком. В сфере обслуживания можно встретить достаточно большое количество англоговорящего персонала.

Румынский разговорник с произношением может не пригодиться еще и по той причине, что многие из румын владеют русским языком. Это связано не только с тесной советской дружбой наших государств, но и с тем, что на территории страны проживает большое количество старообрядцев.

Если же вы захотите отправиться в самостоятельное путешествие по всей стране, без разговорника румынского языка вам не обойтись. Местным жителям будет очень приятно услышать от туриста их родную речь. Такому человеку они обязательно помогут. Для того чтобы чувствовать себя уверенно в этой стране, выучите несколько полезных фраз на румынском языке. Ниже представлен список некоторых из них.

Да

Da

Да

Нет

Nu

Ну

Спасибо, большое спасибо

Mulţumesc, Mulţumesc foarte mult, Mulţumesc frumos

Мулцумеск, Мулцумеск фоарте мулт, Мулцумеск фрумос

Пожалуйста

Poftim, Cu plăcere; Vă rog

Пофтим, ку плэчере, вэ рог

Извините

Scuzaţi-mă

Скузаци-мэ

Здравствуйте

Bună ziua

Бунэ зиуа

До свидания

La revedere

Ла реведере

Как Вас зовут?

Cum te cheamă? Cum vă numiţi?

Кум те кямэ? Кум вэ нумиць?

Туалет

WC (veceu)

Вечеу

Сколько стоит?

Cât costă?

Кыт костэ?

Один билет до …, пожалуйста

Un bilet până la …, vă rog

Ун билет пынэ ла …, вэ рог

До встречи

Pe curând

Пе курынд

Налево

Stînga

Стынга

Направо

Dreapta

Дреапта

Вы говорите по-английски?

Vorbiţi engleza?

Ворбиць енглеза?

Сколько это стоит?

Cât costă?

Кыт костэ?

Я куплю это

Vreau să cumpăr

Вряу сэ кумпэр

Сколько стоит билет до …?

Cât costă biletul până la …?

Кыт костэ билетул пынэ ла …?

Помогите!

Ajutor!

Ажутор!

Мне нужна ваша помощь

Am nevoie de ajutorul Dvs

Ам невое де ажуторул думнявоастрэ

Это срочно!

E urgent!

Е урджент!

Дайте нам, пожалуйста, меню

Daţi-ne, vă rogăm, meniul

Даци-не, вэ ругэм, мениул

Дайте, пожалуйста, счет

Vă rog, faceţi plata

Вэ рог, фачець плата


tripmydream — туристический сервис, который помогает подобрать, проанализировать и приобрести лучшие предложения перелета и проживания в любой точке мира. Вся необходимая путешественнику информация — именно здесь!