Русско-тайский разговорник для туристов

Фразы, которые наверняка пригодятся вам во время путешествия в Таиланд.

Государственный язык в Таиланде — тайский. Но в стране существует несколько диалектов по количеству регионов страны. Различают диалект северных провинций, северо-восточных, центральных и южных. Однако диалекты между собой отличаются незначительно, поэтому в каждый провинции можно использовать единый русско-тайский разговорник.

Конечно, можно обойтись и без разговорника тайского языка, если отдыхать в крупных городах — там большинство обслуживающего персонала вполне может объясниться на английском. Мало того, иногда они понимают и по-русски. Но такое случается только на крупных популярных курортах. Если вы планируете ехать в дальние от столицы провинции, лучше иметь при себе тайский разговорник с произношением.

Разговор по телефону

Русский

Тайский

Произношение

Здравствуйте

สวัสดี ครับ(ค่ะ)

[Сават ди: кхрап(кха)]

До свидания

ลาก่อน ครับ(ค่ะ)

[Ла: ко: н кхрап(кха)]

Спасибо

ขอบคุณ ครับ(ค่ะ)

[Кхо: п кхун кхрап(кха)]

Как ваше здоровье?

คุณสบายดีไหม ครับ(ค่ะ)

[Кхун саба: й ди: май кхрап(кха)]

Сколько стоит?

ราคาเท่าไร ครับ(ค่ะ)

[Ра: кха: тхаурай кхрап(кха)]

Извините

ขอโทษครับ(ค่ะ)

[Кхо: тхо: д кхрап(кха)]

Я не хочу

ผม (ฉัน) ไม่เอา ครับ(ค่ะ)

[Пхом (чан) май ау кхрап(кха)]

Вкусно

อร่อย ครับ(ค่ะ)

[Аро: й кхрап(кха)]

Удачи!

โชคดี ครับ(ค่ะ)

[Чо: к ди: кхрап(кха)]

Не стоит беспокоиться

ไม่เป็นไร ครับ(ค่ะ)

[Май пен рай кхрап(кха)]

Я не понимаю

ผม (ฉัน) ไม่เข้าใจ ครับ(ค่ะ)

[Пхом (чан) май кхау тяй кхрап(кха)]

Рад(а) вас видеть

ดีใจที่ได้พบคุณ ครับ(ค่ะ)

[Ди:-тьай-тхи:-дай-пхоп-кхун кхрап(кха)]

Без специй, пожалуйста

ขอไม่เผ็ด ครับ(ค่ะ)

[Кхо: май пет кхрап(кха)]

Бутылка

ขวด

[Кху: ат]

Вода

น้ำ

[На: м ]

Пиво, пожалуйста

ขอเบียร์ ครับ(ค่ะ)

[Кхо: би: а кхрап(кха)]

Счет (пожалуйста)

เช็คบิล (ด้วย) ครับ(ค่ะ)

[Чек бин (дуой) кхрап(кха)]

Где находится уборная?

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ)

[Хо: нг нам йу: тхи: най кхрап(кха)]

Сколько этот/эта (вещь) стоит?

อันนี้เท่าไร

[Ан ни: тхау рай]

Закончился бензин

น้ำมันหมดแล้ว

[Нам-ман-мот-лэ: у]

Сел аккумулятор

แบตเตอรีไฟขาด

[Бэт-тё:-ри:-фай-кха: т]

Конечно, это далеко не все полезные фразы на тайском языке, но и эти позволят вам более уверенно чувствовать себя в незнакомой стране. Обратите внимание, что после двоеточий в колонке произношения необходимо удлинять звук. Приставка «кхрап» используется для существительных мужского рода, а «кха» для женского в знак вежливости.