Русско-эстонский разговорник для туристов

Фразы, которые наверняка пригодятся вам во время путешествия в Эстонию.

Отсутствие языкового барьера в Эстонии — любимый довод туроператоров, обслуживающих прибалтийское направление. Старшее поколение эстонцев свободно владеет языком Пушкина, а молодёжь бегло говорит по-английски.

Книга

Тем не менее, освоить русско-эстонский разговорник перед поездкой в Эстонию не помешает. В глубине лесов скрываются деревни и хутора, живущие патриархальным укладом, и с местными крестьянами надо как-то объясняться.

Нет лучшего способа заручиться доверием эстонцев, чем несколько полезных фраз на эстонском языке, сказанных вовремя и к месту; к тому же это комплимент себе любимому: финно-угорские языки озадачивают даже профессиональных лингвистов.

Русский

Эстонский

Произношение

Здравствуйте (неформальный вариант)

Tere

[Тэре]

Здравствуйте (формальный вариант)

Tervist

[Тэрвист]

Добрый день

Tere hommikust

[Тэре хоммикуст]

Добрый вечер

Tere õhtust

[Тэре ыхтуст]

До свидания

Nägemiseni

[Нягемисени]

Спокойной ночи

Head ööd

[Хеад ёоёод]

Спасибо

Aitäh/Tänan

[Айтя/Тянан]

Пожалуйста

Palun

[Палун]

Извините

Vabandage

[Вабандаге]

Да

Jah

[яа]

Нет

Ei

[эй]

Я не понимаю

Ma ei saa aru

[Ма эй саа ару]

Который час?

Mis kell on?

[Мис кел он?]

Я заблудился

Mina olen eksinud

[Мина олен эксинуд]

Мне нужна ваша помощь

Mul on vaja teie abi

[Мул он вайя тэйе аби]

Сколько стоит..?

Kui palju maksab..?

[Куй палью максаб..?]

Сколько стоит билет?

Kui palju maksab pilet?

[Куй палью максаб пилет?]

Я хочу заказать номер

Ma tahan tuba broneerida

[Ма тахан туба бронеерида]

Я бронировал у вас номер

Ma broneerisin teil toa

[Ма бронеерисин тейль тоа]

Какой способ оплаты?

Mis makseviis?

[Мис максевиис?]

Кредитная карточка

Kaardiga

[Каардига]

Наличные

Sularaha

[Сулараха]

Где находится аэропорт/остановка?

Kas asub lennujaam/peatus?

[Кус асуб ленуаям/пеатус?]

Пожалуйста, Вы можете показать на карте…

Può indicarmelo sulla cartina, per favore?

[Пуо индикармэло сулла картина, пер фаворэ?]a

У вас есть свободные столики?

On teil vabu laudu?

[Он тейл вабу лауду?]

Счёт, пожалуйста

Palun arve

[Палун арве]

Ваше фирменное блюдо?

Teie firmaroad?

[Тэйе фирмароад?]

Сдачи не надо

Tagasi pole vaia

[Тагаси полэ вая]

Составленный командой TRIPMYDREAM эстонский разговорник с произношением для путешественников предлагает усвоить базовый минимум обиходных выражений, необходимых для конструктивного общения в быту. Понимание тонкостей артикуляции и особенностей диалектов приходит с практикой, а туристический разговорник эстонского языка — только разминка для пытливого ума.